الدَم
الحلقة 02
مرحباً؟ هذا أنا يا جي سانغ
ما الأمر؟ هل تلعب لعبة فيديو؟
رائع، صوت تأثير الألعاب يبدو حقيقياً
ألعاب؟ هل تمزح معي؟ أنا مشغول لذا وداعاً
مهلا، مهلاً
لقد اكتشفتها أخيراً المعلومات الأصليّة
أين؟
مستشفى تيمين للسرطان في كوريا
لأكون أكثر دقة قاعدة بيانات حمايّة المستشفى
أيها الطبيب، انقل المريض
!أجل... فلنتحرك
ما الذي ستفعله الآن؟
أين عثرت عليها؟
من موقع أحدهم إلا أن عنوان بروتوكول الأنترنيت لم يعد متوفراً
لكن بالتوغل في الشيفرة، كُنت قادراً على إيجاد الموقع الأصلي
ومع القليل من الحظ يمكنني حتى العثور على الشخص الذي وضعها
أين هذا المكان؟ سهول مقبرة كوشينيا دروتا
كوشينيا أجل
مقبرة سريّة يُقال إنها أسطوريّة
بالنظر إلى أسنانهم وعظام أصابعهم يبدو أنهم كأشخاصٍ مُصابين
إنّ تمعنت النظر إلى الصور، ستجد أنّ هناكَ
علامات على أنّ أحدهم سرقَ قِطعاً من ملابسهم
...وِفقاً لما قيل هنا
أجساد هؤلاء المُصابين أُخفيّت لما يقارب المئة والخمسين سنة
وقد أكتشفها أحدهم سنة 1976
وهذا الشخص قد أخذ عيّناتٍ من ملابس هؤلاء الأشخاصِ المُصابين
وبهذه العيّناتِ كانوا قادرينَ على توجيه الفيروس
أَصبت
إن تم اكتشافها في سنة 1976 فهذا يعني ثلاث سنوات قبل ولادتك
إن أخذنا بعين الاعتبار عمليّة التوجيه
فهو يصادف إصابة عائلتكَ بالعدوى
إذن فأيٌّ من حمل هذه المعلومات فهو بلا شك مبتكر الفيروس؟
...أم هذا فلا نعلم بشأنه، لكن رغم ذلك
المعلومات الأصليّة هذه يمكنها أن تحمل مفتاح صنع لقاحٍ للفيروس
مركز سانتدوم للسرطان بكندا
أجل؟
متى؟
الخطة تعمل أسرع مما اعتقدنا
أيتها الطبيبة
أنت لا تُزعج نفسك حتى بطرق الباب؟
لديّنا حالة طارئة
وماذا تكون هذه الحالة الطارئة؟
عليّنا القيام بالعمليّة قريباً ما في الأمر هو
أن العمليّة قد رُفِضت
لقد أعترضَ عليها قسم الأوردة الدمويّة
...ما الذي
هل تَنصيب المُدير الجديد غداً؟
نعم هو كذلك
سيسبب هذا بالتأكيد الجلبة في المُستشفى
إنّه ليس أحد ففي النهايّة إنّه المميّز لي جي ووك
على فكرة سمعتُ أنّه سيلتحق بنا شخص جديد
نعم، اسمه بارك جي سانغ لقد كانَ جراحاً شهيراً في المدرسة
عيادة مايو، وأم دي وأندرسون و العيادة الملكيّة بلندن ومانشين
وهاته هي الأمان التي تلقى فيها تدريبة
كما أنّه باحثٌ شهير
لقد قام بجولة حول العالم
هل لديّه مشكلة من نوعٍ ما؟
بالمناسبة لقد تبرع السنة الفارطة في كوشينيا
أليس في الأمر مبالغةٌ قليلاً؟
لم قد يذهب لمكان قاتل كذاك؟
أنتِ عندك
يا إلهي أنا في عجلةٍ من أمري
راقب أين تذهب
سوف يُصدر رقم التوظيف خاصتك بالغد وكذلك بطاقة التعريف
هذا اليوم، ستكون مخولاً للدخول لمُختبرك فقط
لذا اعذرني عن هذا التأخير الإجرائي
لا بأس عليّكِ
لقد جهزتُ كل شيءٍ قد طلبته
أرى أنكِ قد أغفلتِ بعض الأمور
من فضلك فلتخبرني إنّ نسيت أي شيء
...بالنسبة لمياه الشرب في مُختبري
رجاءً احرصي على أن درجة الحموضة هي ثمانيّة
كما أود أن تكون وجباتي مُخصصة
فأنا لن أستعمل مطعم الموظفين
و احضري لي خيط قناة تُظهر لي جميع مباريات الدوري الأمريكي
"كما أرغب في تذاكر موسميّة لـ"لج توينز‬‎
عند المُدرجات الأماميّة
أجل، سأجهز هذه الأمور لك
هذا المريض جاهز لإجراء العمليّةِ عليه
أنا أقول أنّه بوسعي إجراء العمليّة
مع وجود الورم في جسم البنكرياس
فمن المُحتمل أنّ الشريان الأورطي البطني قد أُخترق
في حالة المريض هذا، يُظهر ماسح الصور المقطعيّة أن هذا الكلام صحيح
ماسح الصور المقطعي يُظهر أن الاستئصال ممكن
القي نظرةً فاحصة
هذا غير ممكن
حينما تفتحين المريض
الورم يسلك طريقه نحو
الشريان الأورطي البطني أكثر عُمقاً مما يُظهر التصوير المقطعي
على هذا المريض تلقي العِلاج الإشعاعي جنباً إلى جنبٍ مع العلاجِ الكِميائي
هل تظن أن هذا العلاج سينفع هذا المريض؟
لديّنا نظامٌ فريد في هذا المُستشفى
قبل إجراء العمليّة ...إنّ عُثر على أي خطأ
يمكن لقسم الإداري والاستشاري إيقاف العمليّة
لا شكَ أن الجراح المسؤول يغضب جداً
إنّها طريقة لكلٍّ نصيبٌ منها لذا فهي مقبولة لذا الجميع
كما أنّها مُناقشة بأسلوب أغوري لذا فالأمور تصبح مثيرة
أغورا؟ أجل
الرئيس دوماً يميل للمناقشة المفتوحة
لا شكَ أنّه رجل ديموقراطي جداً
أنا لم أغير قراري
من الآن فصاعداً، عليّنا الالتزام بالعلاج الإشعاعي والكيميائي لتجنب أذيّة المريض
هل تواجه مشاكل في فهم ما أقوله الآن؟
أعلم أن هذا نقاشٌ مفتوح
لكن دعينا لا ننسَ الأخلاق الأساسيّة أيتها الطبيبة يوو
أولا أنا أعتذر
والآن جدلاً... فلنفترض جدلاً
أن الورم انتشر على نحو أبعد
...إن فصلت الشريان في مرحلة ...أيُّ فصل
من تكون أنت؟
لقد تعرفت عليّك
...مَن أنت لتتدخل فجأة
كُنت أنوي تقديمه لاحقاً لكن لِمَ لا نقوم بذلك الآن؟
بدءاً من اليوم سيكون مدير فريق
جراحة الكبد والبنكرياس على الفريق الأول
هذا هو الدكتور بارك جي سانغ
الفريق الأول؟
...تلك الطبيبة هناك بالمكياج عليّها هي مثل فتاةٍ مدللة
اسمي هو يوو ري تا
أنا الطبيبة يوو ري تا
ما المرحلة التي ستسلكين في هذه الحالة؟
ليست هناك أيّ طريقة كهذه في هذا العالم
إن نظرتِ للأمر من وِجهةٍ جراحيّة، فالاستئصال مُستحيل
لذا، فهل العلاج الإشعاعي الكيميائي هما السبيلان الصحيحان للعمليّة؟
كلا، هما أيضاً ليسا كذلك الكَبد لن يصمد
إذن هل لك أي حلٍ بديل؟
عملية أبليبي
حين يصبح من الصعبِ الوُصول للورم بسبب
...موقع الشريان البطني
تُصبح العمليّة غيّر مُجدية ومن ثم يميل الأطباء للاستسلام
رغم هذا فاستخدام عمليّة أبليبي يُمكِنكَ من التخلص من الشريان البطني
إن استعملنا هذه الطريقة، فالكبد لن يبقى له شريان لتزويده بالدم
وبغيّة استخدام طريقة أبليبي، سنحتاج مجموعةٍ مختلفة من المُؤشرات
ركزي جيداً ببؤبؤ عيّنكِ على كل إنشٍ من ذلك المقطع
ضمور العضلاتِ الشوكيّ
ضمور العضلاتِ الشوكيّ سيوفر الدم للشريان الأيمن من الكبد
لذا حتى بدون الشريان البطني سوف يتوزع الدم
هناك دوماً وريدٌ أيمن
...رغم ذلك فعمليّة أبليبي خطيرة للغايّة و أنتِ لم تُنفذيها من قبل، أليس كذلك؟
أفترض أنّه إذا لم تكوني قد حاولتِ معها من قبل سيكون خوفُكِ مُتفهماً
ليس عليّك تنفيذها إذا ما كُنتِ خائفة
أنا لست خائفة على الإطلاق
سأقوم بها على منهجي
أعتقد أنّكِ الشخص الذي لا يفهم الناس الآن
رجاءً أّدخِل رقمكَ السريّ
تمَ فتح خزينتكَ
كيف يُمكن للطبيب بارك أن يكون مُديراً على فريق جراحة الكبدِ والبنكرياس؟
لقد سمعتُ أن جراحاً جديداً قادماً إلا أنّه لم يخبرني أحدٌ عن هذا الأمر
أنا آسفة جداً
كُنت أنوي إخبارك بالأمر بعد المؤتمر
الفريق الأول يتكون من مدير الفريق بارك والطبيبة يوو ري تا
سيدار الفريق بكليهما العذرة؟
وأنت ستُشرف على الفريق الثاني لجراحة الكبدِ والبكرياس
الطبيب جيرارد كيم و الطبيبة لي هو يونغ سيعملانِ معك
كيفَ لطفل مثله أن يكون مدير الفريق؟
أنا أعتذر
وما الفرق بالضبط بين الفريق الأول والثاني
الفريق الأول سيكون المسؤول عن زراعة الكبد
قد يكون الطبيب بارك جي سانغ شاباً إلا أنّه موهوبٌ جداً
إنّه خبيرٌ في زراعة الكبد
...هذه إعادة تنظيم هيّكليّة
هل كُنت أنت من قام بهذا الأمر يا مُساعدة المُدير؟
كلا، هذا صعب جداً
لكن الرئيس والمدير الجديد وصلا لهذا القرار معاً
برجاءٍ أيها المدير يوو فلنصل لاتفاق بهذا الشأن
ماذا؟ مكياج مثل فتاة مدللة؟
وجهه كمن وضع عليّه الدقيق
وأنتِ هل أكلت كعكة الأرز بالفلفل الحار ولم تمسحي وجهكِ
ولِمَ شفتاكِ حمراوان؟
ومن أخبركِ أنّه بوسعك إجراء هذه العمليّة؟
لقد روّعتني أنا أسألكِ من ذا الذي سمح بهذه العمليّة؟
المدير وو نام ايل
مِمّ أعلمه أنتِ عضوة في فريقي
بادئ الأمر حريّ بك الإشارة إليّ بالدكتورة يوو
هذا المريض كان هنا قبل حتى أن تُصبح مديري
لذا فأنا والدكتورة يوو المسؤولون عن إجراء العمليّات
بغض النظر عن المسؤول فالعمليّة لن تنجح
اسمع يا أنت
حريّ بك مناداتي بمدير الفريق بدلاً من أنت
الغي العمليّة
ما الذي تفعلينه هنا بالخارج أيتها الطبيبة يوو؟
إن تصرفت هكذا فاستعمل ما نوقش
هناك خطأ مباشرة أمام عيّنيك
إنّه ليس خطئاً بل منظورٌ مختلف
ادخل غرفة العمليّات حاضر
أفترض أنّك تسمي اختلاف المهارة بـاختلاف المنظور؟
الرئيس قادم، فلتقفوا رجاءً
....أيها الرئيس، الرجل الواقف هناك هو المُدير الـ
أنا أعتذر
كانَ ينبغي أن أرحبَ بكَ بنفسي إلا أنّني كُنت في اجتماع هام
ليست هناك مشكلة تفضل، فلنجلس
مضاد حيويّ؟
معدل ضغط الدم هو 110 على 60
معدل دقات القلب هي 88 ومستوى التشبع للأوكسيجين هو 97 في المئة
سنبدأ الآن عمليّة استئصال بنكرياس المريضة كيم جينغ كين
مشرط
على فكرة، على فريقنا الخروج في حفلة عشاء أخرى قريباً
...هذه المرة فلنذهب لمكان فريد وليس مطعم مشويات وحسب
الكاويّة
يمكنها أن تكون فخورة بنفسها فهي جراحة بإمكانياتٍ عاليّة
لقد تخرجت في الجامعة الطبية وبعدها التحقت بنا هنا
الآخرون يقولون إنّها عبقريّة
أنا عن نفسي لا أعرف
أعلم أنّها تثق كثيراً بنفسها، إلا أنّها تفتقد للكثير
أمل أن تُعلما الكثير
ما أطلبه منكَ هو طلبٌ شخصيّ
لا أظن أنّه يجب أن يكون ذلك الشخص هو أنا على وجه التحديد
ما زلت سأطلب منك ذلك
إنّها ابنة أختي الوحيدة
لي سون كيون، اعثر لنا على مكان جيد للحفلة
حسنٌ
الشاش، هذا صحيح، حفلة أزياء تبدو ممتعة
بدء إجراءات الانفصال الآن خطوة بخطوة، وببطء
على الأقل هذه تبدو آمنة على عكس عمليّة أبليبي
أتظنين ذلكَ فعلاً؟
حسنٌ، أبليبي محفوفة بالمخاطر
كما أنّ لها الكثير من التعقيدات
هذا صحيح، لكنها قد تكون الأمل الأخير للمريض
ماذا؟
جراح ماهر ينفذ أبليبي
هذا هو الخيار الأنسب الآن
العمليّة تسير على خير، صحيح؟
الآن، إنّها مستعدة لرميّ قنابل يدويّة
فلنحظى بحفلة رائعة وممتعةٍ هذه المرة
عليّنا اختيار الموضوع أولاً
أعتقد أن الشِريان البطني قد تمزق للتو
ما الذي سنفعله أيّتها الطبيبة؟
أيتها الطبيبة يوو، لا تصابي بالذعر ابدئي الضغط في الوقت الراهن
من الصعب السيطرة على النزيف وخياطة الشريان في هذه المرحلة
فهمت، اصمت وحسب ابدأ الضغط
مشبك
واحدٌ آخر
ما الذي سنفعله أيها المدير؟
...كانَ عليّنا التعمق في التفكير بهذا أكثر
أيّها المدير بارك ما الذي ينبغي عليّنا فعله الآن؟
فُتحت الخزنة
إنّه ليس بالأمر العسير، يمكننا خياطته فلنبدأ الخياطة
أيتها الطبيبة يوو، كما قال لكِ المدير آوه لا تستعجلي
اسحب يدك أيتها الطبيبة
قلت اسحب يدك
مَخيّط
النزيف حادٌ جداً
النبض 130، ضغط الدم 60/40 وفي تناقص
ابدأ الضغط مجدداً
اسرع وقم بالخيا...الخيا...كلا ابدأ نقل الدم
ضغط دمه في انخفاض لا يمكننا الاستمرار
استمر في نقل الدم
أدركتِ أنَكِ تسكبين الدم في قعر حفرة
ما الذي تفعله هنا؟
تنحيّ جانباً، سأقوم بالعمليّة ماذا؟
أي نوع من البروتوكولاتِ هذه هذا مريضي
دعينا لا نستخدم هكذا أقوال مبتذلة ولتتنحي جانباً
إنّ كُنتِ غاضبة فلتغادري
من أنت لتأمرني بالمغادرة دعي المدير بارك يستلم العمليّة
انقلي العمليّة إليّه واصعدي إلى هنا
خالي
هذه غرفة عمليات تكلمي معي بشكل رسميّ
هذه أول عمليّة لكم معي يا رفاق
أتطلع للعمل معكم
سنبدأ الآن عمليّة أبليبي
أعتقد أن الجميع رآها في الكُتب فقط
لا تخافوا حاضر سيدي
فلنبدأ بإيقاف هذا الصوت العال ممص
مع هذا النزيف الحاد، أتساءل إن كانَ
مُمكناً تأمين الشريان البطني
يمكنك أن تري بقدر ما تعرفين فقط
بقدر ما تعرفين
سأبدأ الآن بتأمين الشريان البطني
الكاويّة
قائم الزاويّة
ما الذي ينويّ فعله؟
حالما يُعزل الشريان البطني ويأمن
يستطيع المرء حينئذٍ استخدام المشابك لإيقاف النزيف
لكن في هذه المرحلة، ليست بالأمر السهل وربما مستحيلة
مشبك
خالي! كيف يمكنك فعل هذا؟
فلنتحدث لاحقاً عليّك مشاهدة العمليّة الآن
كيف... هل سيّطر على النزيفِ بسرعة؟
إنّه محظوظ
ربما يساعده أسلافه
مضاد حيويّ
الشبع ونبضات القلب و ضغط الدم كلهم عادوا للوضع المُستقر
سنقطع الوريد البطني من هذا الجانب من المشبك مقص ميتزينبوم
لا عليّكِ أنا لا أتعرق
مَخيّط
اخرجه
اقطع
سنقوم باستئصال الورم الآن
كاويّة
سيطروا على النزيف وانهوا العمليّة
أنتم لا تحتاجونني في هذا الأمر، أليس كذلك؟
عملٌ رائع
هل عليّ قتل نفسي؟
هدئي من روعك ...فعلاً، من أين هذا الشيء
لا يمكنكِ مناداته بالشيء، فلقد قرأت الكثير من أبحاثه وكتبه، أليس كذلك؟
سأشعل النار في كل كتبه وأوراقه
الآن وفوراً
وماذا عنكِ أنت؟ لماذا لم تتفقي معي أثناء المؤتمر
كيف أفعل ذلكَ المُشرف عليّ كانَ حاضراً؟
ما تلك الطريقة التي يتحدث بها إلى الناس؟ إنّه وقحٌ للغايّة
رغم ذلك... أوليس مُثيراً؟ ماذا؟ مُثير؟
صراحة، أنا لم أشاهد عمليّة كهذه من قبل
...ونظراته... حسنٌ
هل تعتقدين أنّ له منظراً حسناً؟ هو؟
نعم، أوليس بأعلى بنسبة 0.1 في المئة من العامة يا حكيمة؟
على فكرة، هل تدرين كم عمره؟ لا أعلم، ربما 37 أو 38 أو ما شابه
ماذا، ويبدو شاباً؟
يبدو كما لو أنّه في العشرينيات من عمره
مذهل، لا شكَ أنّ له مضاد للشيخوخة مميز
ربما هي جيناته؟
كيف تفعلين هذا بينما أنا كُنت أسخر منه؟
!ري تا
لا شكَ أنّكِ كُنت غاضبة بشدة هذا ليس من شأنك
...ليس من شأنك؟ ليس،جنوب.. شأن، انتقال
هل ستنتقلين لـكانغ نام؟
خصيصاً من أجلكِ حجزتُ في مطعمٍ فرنسيّ شهير جِداً
جيرالد فرانسك، إنّه طاهٍ مميّز، يُعِد ألذ فطائر فو جرا
كبد البط...رجاءً تناول مضمون قلبك أيها الطبيب
ري تا
!ري تا
لا داعي للتفقد، فهو في حالة مستقرة
لقد تخليّت عن تشريفك لي بالكامل
أوليس هذا من ثقافة كوريا؟ رؤساء العمل يتكلمون بشكل عرضيّ لمن يعملون تحتهم
لقد تعلمت هذه الأمور بسرعة
كما أنّ هذه السِجلات تخصني
إن كُنتِ تريدينهم فخذيهم
تفقدي مضاده الحيويّ ثانية ثم اعرجي على مكتبي لاحقاً
أيأمرني؟
أيها الطبيب، عليّ القيام بحقنة شرجيّة فهل لك أن تعطينا بعض المساحة؟
أكيد، طبعاً، لا ينبغي منع ذلك
ما كانَ ذلكَ التصرف حينما فشلت جراحتك؟
لم أقم بأي شيءٍ خطأ
لو أنكَ تركتني وشأني لأنهيتُ العمليّة بنجاح
كما أنّه ليس هناك فرضيّات في التاريخ فليس هناك فرضيات في العمليّة الجراحيّة
فهمت
عاقبني أو قُم بإحراجي حتى افعل ما تشاء
سأتغاضى عن هذه الورطة هذه المرة لماذا؟
هل أنتَ خائفٌ من العواقب؟
هل سمعتِ عن العفوِّ الخاص
أيّ منع العفوِّ لشخص ارتكب جرمية
في يومٍ الاستقلال أو ما شابه ذلك
تغاضيّ عن خطأكِ لهذا اليوم
هو بمثابة عفوٍّ خاص بمناسبة دخولي
رائع، أنا ممتنة للغايّة فلا يمكنني تحمل هذا إنّه لأمر رائع
وشيء آخر
لقد اقتنيّتُ هذه من تشيلي إنّها نسخة محدودة
لقد وقفت في الخطِ لساعتيّن لاقتنائها
بفضلكِ انكسر الإطار
أتريد مني أن أعوضك؟ كم ثمنها؟ سأدفع لك
لا أحتاج لنقودك اقتني لي نفس الزوج
ماذا؟ فأنا لن أعودَ لتشيلي
حسنٌ، سأجلبهم لك ونفس الزوج
وفي الآخير
قد يكون الآخرون أكثر حرصاً معكِ
لكنني لا أبالي لهذه الأمور
اسمع يا أنت، أقصد أيها المدير، أنا لم أتباها أبداً بكوني ابنة أختِ الرئيس
هذه هي وثيقة مراجعة أداءٍ فريقنا
مهما يكن أثناء المؤتمر أو
العمليّات، إن أظهرت مثل ذلكم التصرف
فهذه الوثيقة ستمتلئ بقائمة عيوبك
ولن تكون هناك مساحة فارغة
فلتكتب ما تشاء
قريباً جداً سأتخطاك
كلا، إنّه ينزف
عيدُ ميلادٍ سعيد يا لوفي
لا شك أن مالك قد وصل للمنزل
درجة حرارتك عاديّة، 25 درجة
ضغط الدم عاديّ 101/49
النبض عاديّ 21
لقد تم إعداد سريرك
أنا مُتعبٌ جداً من تفريغ الأمتعة
هل عثرت على شيء يخص المعلومات الأصليّة للمقبرة؟
كلا، فلقد صادفتُ مشكلة مشكلة؟
...قاعدة بيانات مستشفى تيمين للسرطان
فجأة هذا الصباح شددوا الحمايّة، لذا لا أستطيع الاختراق
إنّها مؤمنة بالكامل
هل يبنون أسلحةً نوويّة أو ما شابه؟
اخبرني
إن كُنت المدير يمكنك الولوج، أليس كذلك؟
سأحصل على رقم التوظيف وبطاقة التعريف غداً صباحا
حسنٌ، عندما تستلمها سأدخل للنظام
لقد قطعت طريقاً طويلة، فلا شكَ أنّك مُتعب سأوصلك للمنزل
شكراً لك
على فكرة
هل وصل الطبيب بارك جي سانغ على خير ما يرام؟
لقد لفت الانتباه بعد وصولهِ مباشرةً
إنّه استثنائي أكثر مما توقعت
ليست سوى البدايّة
سترى بعض الأمور المذهلة حقاً
لكن، كيف أقنعت الطبيب بارك بالقدوم لمستشفانا
أنتما الاثنان لستما صديقان
لقد كان بوسعي دفع فضوله
ليس هناك ما هو أفضل تشجيعاً من هذا
هل تسمح لي بأن أسألك عما فعلت للدفع بفضوله
لم يكن لهذا علاقة بالطب بل شيء يخص كينونته
أجل
لديّ مُفاجئةٌ لك
ادخل يا لوفي
لقد صنعت هذا في الخفاء لعاميّن وقد وضعتُ فيه كلاّ من قلبي وروحي
اسمه هو لوفي
لقد أخذ اسمه من الحب(لوف) لـ-و-ف-ي
حسنٌ فلتق التحيّة على سيّدك يا لوفي
الاتصال اللاسلكي، ماكنتوش
تشرفت بلقائك يا سيدي
كلام هذا الآلي مُضحك لقد نمذجته على خطابي
مُعظم الآلات تتحدث تحدثاً مُضجراً وبطريقة جامدة
من الآن فصاعداً سيقوم بتفحص صحتك
لم أزعجت نفسك بصنع شيءٍ عديم الفائدة كهذا؟
ما الذي تقصده بِلِمَ؟ إنّه من أجلك يا جي سانغ
لأقول الحقيقة لوفي صُنع للحب... الحب
يحتوي 20,000 من الفيديوهات والأغاني والأصوات ومعلوماتٍ أخرى مُتعلقة بالحب
يمكنه أن يستجيب لما يفوق 8000 سؤالاً وجواباً مختلفاً
لها علاقة بالحب أو أي شيءٍ ترغب بمعرفته عنه
يا أنت... ألا تعلم أنني غير مهتمٍ بأي شيء له علاقة بالحب، صحيح؟
إنّه سيء لصحتي
نوع الحب الذي أتكلم عنه ليس
الحبُ السطحي حيت الدوبامين في أقصى درجاته
أنا أتحدث عن الحُبِ العجيب فأنت بحاجة للبعض منه
أنتَ ذابلٌ الآن
لست بحاجة له لذا خذه واذهب للعب
علاوة على ذلك بمقدور لوفي قراءة تعبير وجهك وكذا مزاجك
أبي، أنت سعيدٌ الآن
لا شك أن والديّ عشيقتك خارج المدينة الآن
ماذا؟ أبي؟
أبي، أنت تعيس الآن
لا شكَ أن هناك رجلٌ آخر في منزل عشيقتك
أترى، انظر
إن التقيت بفتاة فأُعجبت بها فما الذي ستقوله؟
أيمكنك عدم الذهاب للمنزل هذه الليلة؟ أيمكنكِ البقاء معي؟
أعتقد أن هذا سابقٌ لأوانه جرب شيئاً آخر
اسمعي... أنتِ لي ما لونُ سروالكِ الداخليّ؟
قبلة... قبلة
لا تكن خشناً جداً ابدأ بالمُستوى الأول
لقد دخلت إلى هنا بآليّ مُنحرف
اخرجا
كلاكما فلتخرجا
الحديث عن المِزاج السيء
هل وصلت؟
اذهب للمنزل واسترح في الوقت الراهن
ماذا؟ اعتذارٌ خاص؟
بحقك؟
هل طعامُ جي سانغ وطبخه لذيذان؟
ما هذا؟ لا أظن أن هذا ما أعدته لك أمُك؟
انظر هنا يا جي-سانغ، انظر للأعلى هنا انظر لأمك
غمزة
قبلة، قبلة، قبلة
...كل الكثير، بسرعة سأمسك بك
إن أمسكتك أمك فستقبلك مليون مرة
امتطيّت الحصان؟ ما زال بوسعي مُطاردته يمكنني الجريّ، يمكنني الجريّ
جي سانغ ما هذه؟ إنّها الشمس
يا جي سانغ، أترسم الشمس؟ أجل
رائع، إنّها رسمةٌ لامعة
يا إلهي، إنّها حارقة، حارقة
أيمكنك أن تُريّ أمك رسمتكَ الحلوة؟
...أنا متحمسة لرؤيتها
بديع! لقد قُمت بعمل رائع، رائع جداً
هل لديّك موعدٌ اليوم.؟
ما الذي تفعلينه؟ كفي عن التصوير
لماذا؟ أنتَ تبدو وسيماً
رائع، أنت وسيمٌ للغايّة
لا تفعل هذا، لأني سأستخدمه توقفي عن التصوير
...إن كُنت تشاهد هذا الآن
فلا شكَ أن شيئاً سيئاً قد حصل
على أمل أن لا تراه أبداً
...إن كُنت تشاهد هذا
انصت لكلماتِ أُمكَ جيداً
...أنت لست وحشاً أنت مُصابٌ بفيروس
لقد أُصبت بفيروس يدعى في بي تي 01
أنا ووالدكَ قد أُصبنا به
ولأنك ابننا فقط أُصبت أيضاً
شعر والدكَ بالأسى حتى آخر نفس له
للغايّة
السبب الذي دفعنا للهرب كان بسبب بعض الأشخاص المصابين
لقد أرادوا استخدام الفيروس لأمور سيئة
ولم نكن أنا ووالدك موافقيّن
حاولنا التوصل لعقار بينما نحن متوارين
لكننا فشلنا
لقد عثروا عليّنا... ثم هربت وإياك بعيداً
والدك؟
...قضى نحبه
وهو يحمينا
أنت تريد معرفة قاتل والدك أليس كذلك؟
لكن... لن أخبرك
إن أخبرتك ستسعى خلفهم
وحينئذ... ما الذي سيجري؟
يجب أن تغدوا أقوى
قويّاً كفاية لمواجهتهم
...حالما تصبح قويّاً
ستكتشفهم بنفسك
سواءً أقدموا إليّك أم سعيت خلفهم بنفسك
لذا، الآن... ابتعد قدر الامكان
مع ما تملكه من قدرات الإمكانيّات لا منتهيّة
...كما أنقذت تلك الطفلة بقدراتك
انقذ نفسك
وذات يوم، ستنقذ العديد أيضاً
جي سانغ
أعلم أن بوسعك فعل ذلك
لأنك أبني وابن والدك
...أنا آسفة جداً
لأني لست معك هناك
أحبك يا... بنيّ
بارك جي سانغ
فُتح القفل
تم فتح الباب
لقد قُفل الباب
صباح الخير سيدي
فلتخفض الصوت يا هذا إنّ الجو مبكر على هذا الضجيج
معدة فارغة، معدة فارغة
فلتأكل رجاءً من أجل وظيفة عقل سليمة
الدماغ البشريّ يحرق ربع السعرات الحراريّة اليوميّة
فلتخرص هذا الشيء يا هيون يو
جي سانغ
ما زال لديّ دواء متبقي
أخذت بعين الاعتبار أنك ستجري المزيد من الجراحات، لذا
زوّدت الجرعة و صنعت تركيبة جديدة
أنا ذاهب
فلتمضي يوماً رائعاً يا سيدي
مرحباً! حفل افتتاح للطبيب لي جي ووك
أيها المُدير بارك؟
إنّها نفس الزوج، أوليست كذلك؟
هذه العلبة مصنوعة من جلد التمساح في الأمزون كذلك
من أيّن حصلت على هذه؟
كشك النظارات الشمسيّة عند المدخل الأمامي الرئيسي للمستشفى
كشك النظارات الشمسيّة؟ أوليست مقلدة
ألا ترى وثيقة الإثبات على الجزء السفليّ من العلبة
تشيلي؟
نسخة محدودة، صحيح؟
كشك؟
الجمعة في العاشر من الشهر، مقابلات جراحة الكبد والبنكرياس
لو كُنت مُقيماً هنا
لشاركت أي شيء تعلمته في ستانفورد
هنا... في بلد والدي
وأعلم أنني سأغدو أفضل جراح في هذا المُستشفى
...درجاتك... ونتائج بحوثك
وحتى تقديم أدائك جميعهم مميّزون
شكراً لك التالي
مُستشفى جامعة سونغ وون؟ أجل
المعذرة، هل تتكلمين الانجليزيّة؟
أنا آسفة، أنا لست جيدة في الانجليزيّة
آنسة مين غا يون
قد يكون مُستشفى جامعة سونغ وون الأفضل في البلد لكن
لكننا في مستشفى تيمين للسرطان ألا تعتقدين ذلك
أجل أنا عليّمة بذلك
ما الذي جعلك تتقدمين لهذا المُستشفى
...أمي
توفيّت في هذا المُستشفى
عندما كُنت في سن العاشرة، كانت في المرحلة الأخيرة لمرض سرطان المبيض
قدرت المستشفيات الآخرى أن تعيش لشهرين
تلقت العِلاج هنا فعاشت حواليّ ثمانيّة أشهر
...خلال هذه الشهور الإضافيّة
كُنت قادرة على مشاركة لحظاتٍ ثمينة مع والدتي
في ذلك الوقت قررت أن أصير طبيبة
حتى وإن لم يكن هناك أمل
أرغب في إعطاء المريض فرصة للعيش أطول
...قصة مؤثرة، لكن
المشاعر ليس كافيّة لتكوني جراحة هنا
نحتاج لشيءٍ عمليّ أكثر
يمكنك البدء ابتداءً من الغد
ماذا؟ لا تجعليني أكرر كلامي
...أيها المدير، سنحتاج للنقاش أولاً
أي نقاش؟ أنا أضعها في فريقي
هذه آخر مجموعةٍ، صحيح؟
أنتَ تُصعب الأمور
قررت أن أضعها في فريقي فأين تكمن المُشكلة؟
أيها المُدير ...هذا... هذا
أيها الطبيب
إنّه لفخر لي أن ألتقيّك شخصيّاً
لقد استعنت بكل كُتبك للدراسة
من الآن فصاعداً، لا تدعي المشاعر تطغى عليّك نعم؟
هل تمثلين مسرحيّة طبيّة؟
...كلا، كُنت فقط أحاول أن أكون صادقة
لماذا تم اختياري؟
يبدو أنكِ لا تحتاجين للمزيد من النوم
الناس التي لا تبدو بحاجة لمزيد من النوم
أنا المُدير الجديد
نعم أعلم فلقد سمعت الكثير عنك
أنا رئيسة المُمرضين لي يونغ جوو
أنا المُمرضة لي هي يونغ
أنا المُمرضة تشي دا سونغ
أحتاج فقط لمعرفة منصبكم
لن نكون هنا كما لو أننا سننادي بعضنا بأسمائنا الأولى
يبدو أن لديّنا هنا ملك المعتوهين
عُدنَ للعمل
...من وِجهة نظري
...العلاجات الطبيّة
يجب أن تكون مثل تنورةٍ صغيرة
مدة العلاجٍ يجب أن تكون عبارة عن بَنْطَلُون قَصِير
لكن ما يحتاج للستر يجبُ أن يُستر
لا يمكن أن يكون قصيراً جداً أيضاً
الأمور التي يجب أن تُستر تُصبح مكشوفة
قبل أن أكون مديراً أنا جراح
ما أقوله هو أنني لست رجل أعمالٍ مُحترف
لذلك
ضمن حدود ألا يفلس المُستشفى سأستثمر في المُنشأة
وجه الرئيس يبدو شاحباً قليلاً؟
قد بنى الرئيس جناع خالي من الرسوم لهذا المُجتمع
الناس التي بدون مدخول قار
يتامى
وآخرون من ذويّ الدخل المُنخفض جناح يُقدم
خدماتٍ مجانيّة بالكامل لهم
أنا أحترمك بصدق أيها الرئيس
عند هذه النقطة أوليس هذا هو الوقت المناسب للتصفيق؟
في هذا المُستشفى، هذا الإخلاص يحقق واجبه لمجتمعنا
سأسعى لنتائج غير ممكنة لأي مُستشفى آخر في هذا العالم
سأبذل كل جهدي
وسأحقق واجبي كجراح
شكراً لكم
أفترض أنّه قرر المجيء في النهاية
لقد أراد إظهار وجهه للمدير
إنّه ليس مُختلفاً عن بقيّتنا
أيها الطبيب بارك جي سانغ؟
أنا أعرفك من بعيد
إنّه لشرف أن ألتقيّك
كل الشرف لي بلقاء شخص ظهر على غلاف جريدة تايمز
بالمقارنة معك يا من تبرعت بالعمل في كوشينيا، أنا أشعر بالخجل
إنّه عملٌ أستمتع القيام به
سمعتُ أنّ هناك تشاور لاحقاً هذا اليوم
سأراكَ حينئذ
حالة ورم لي هيونغ تي هو أنّه في كبدها
بما أن هذا استئصال كبد كما هو معتاد فالخطة تقتضي الاقتراب إليّه من البطن
لدى المريض تكتل في هذه المنطقة من الكبدِ
...لذا
أكثر من أيّ شيء سيحتاج لجراحة سريعة
هذا المريض ضعيف فهو يبلغ من العمر 72 سنة
عمليّة جراحيّة طويلة قد تكون خطيرة على المريض
...في هذه الحالة يمكننا بسرعة أيها المدير بارك؟
نعم؟ استئصال الكبدِ الكبير
لقد سجلت رقماً قياسياً في توقيت عمليّة جراحيّة، صحيح؟
...إن قمت بهذا هذه المرة
فلن يكون هذا بالأمر الخطير على المريض
هذا اقتراحي الشخصي
هذه العمليّة
ما رأيكم في الطلب من المُشرف بارك القيام بالعمليّة؟
المُشرف يوو هو المسؤول عن العمليّة الجراحيّة
والنتيجة النهائيّة لن تكون مختلفة كثيراً
ليس للأمر علاقة بالوقت فقط فالمُشرف بارك
يعلم كيف يحافظ على النزيف في أدنى درجاته
عافيّة المريض الكليّة يجب
أن تكون أولويتنا القصوى أكثر من مشاورتنا هذه
أنا أرغب في أن تتولى أنت العمليّة أيها المُشرف بارك؟
أكيد لم لا
جيدٌ إذن، فلتذهب لتفحص المريض وتجهز العمليّة فوراً
سأذهب لمكتبي لفترة وجيزة
أنا آسف إن أغضبك هذا
كل ما في الأمر هو أني أقدم المريض
...قد أتجاوز حدودي، لكن
إدارتنا لها قواعدها وسياساتها
ولقد احترمهم المُدير السابق كذلك
...سياسات الإدارة
هل هي فوق عنايّة المريض وحياته؟
...أنا
المكان الذي نحن به الآن، أوليس بمستشفى؟
إن اتفقت مع وجهة نظري
فأرجوا أن تقبل بإقتراح بصدرٍ رحب
هكذا لن أشعر بالأسى
قاعدة بيانات مُستشفى تيمين للسرطان
الوُلوج مرفوض، أنتَ غير مُخول
مرحباً؟ لقد أنهينا تحضيرات العمليّة الجراحيّة
أنا في طريقي
سنبدأ الآن
سنبدأ عمليّة استئصال الورم
انتهى التخدير
ضغط الدم 130/70
معدل نبضات القلب 98، مستوى التشبع هو 99 في المئة
مشرط
ترجمة منتديات بحور WWW.B44S.COM
لم تكن بسبب الجرعة بل كانت حبوباً مختلفةً بالكامل
في حالاتٍ عاديّة هذا صحيح لكن في الجراحات، النجاح هو أهم شيء
المُشكل الأسوأ هي أن أحدهم يعلم أنك تتعاطى تلك الحبوب
حتى هويّتك
نحن لسنا وحوشاً أو أشراراً نحن لسنا سوى كائنات خارقة
هل سينضم لنا المُشرف بارك؟
إنّه ليس جزءاً من هذا الأمر ولا يجب أن يعلم بهذا الأمر أيضاً
هل سببتِ المشاكل ثانيةً؟
هل تظن أني دوماً أسبب المشاكل؟
الشيء الأكثر رغبة لدى بارك جي سانغ... هو هذا